Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

2. Verantwortliche Stelle

CesaraBerlin
Suzana Radtke
Alt-Biesdorf 61
12683 Berlin
E-Mail: hallo@cesaraberlin.com

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

3. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Server-Logs werden nur so lange aufbewahrt, wie es für den sicheren Betrieb der Website erforderlich ist, und anschließend gelöscht.

3a. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse sowie die von Ihnen mitgeteilten Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Empfänger ist der Anbieter unseres E-Mail-Postfachs, der die Daten weisungsgebunden auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVO verarbeitet. Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie zur Bearbeitung nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Hosting

Diese Website wird bei der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) gehostet. Die Server stehen in Deutschland (Standorte Falkenstein und Nürnberg). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Anbieters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.

Der Einsatz des Hosters erfolgt im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Die Einhaltung der technisch-organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO wird regelmäßig durch externe Audits überprüft.

5. Externe Links zu Etsy, kasuwa, Instagram, TikTok, YouTube und Pinterest

Diese Website enthält Links zu externen Plattformen, insbesondere zu unseren Shops bei Etsy und kasuwa sowie zu Instagram, TikTok, YouTube und Pinterest. Wir betten keine Inhalte, Schaltflächen, Siegel oder Tracking-Pixel dieser Plattformen ein - beim Aufruf dieser Website werden noch keine Daten an die Plattformen übertragen.

Erst beim Klick auf einen externen Link verlässt du diese Website. Es gelten dann die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters - für den Etsy-Shop die Etsy Ireland UC (Dublin, Irland), die nach den Angaben von Etsy für Nutzerinnen und Nutzer außerhalb Nord- und Südamerikas verantwortlich ist, kasuwa GmbH (Karlsruhe, Deutschland) für den kasuwa-Shop, Meta Platforms Ireland Ltd. (Irland) für Instagram, TikTok Technology Limited (Irland) für TikTok, Google Ireland Limited (Irland) für YouTube sowie Pinterest Europe Ltd. (Irland) für Pinterest. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenschutzpraktiken dieser externen Anbieter.

6. Datenverarbeitung bei Bestellungen über unsere Verkaufsplattformen

Über diese Website selbst können Sie nichts bestellen - es gibt hier weder einen Warenkorb noch eine Bestellfunktion. Käufe kommen ausschließlich über die Verkaufsplattformen Etsy und kasuwa.de zustande. Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Bestelldaten ist in beiden Fällen CesaraBerlin (Suzana Radtke, Kontakt siehe Punkt 2).

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für die anschließende Aufbewahrung die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Die Bestelldaten werden gespeichert, solange dies für die Vertragsabwicklung und für mögliche Gewährleistungsansprüche erforderlich ist; anschließend nur noch, solange handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen (§ 147 AO, § 257 HGB, § 14b UStG). Ihre Betroffenenrechte (Punkt 10) gelten auch für diese Verarbeitung.

6a. Bestellungen über Etsy (digitale Downloads und Print-on-Demand)

Über Etsy verkaufen wir digitale Produkte zum Sofortdownload sowie physische Produkte im Print-on-Demand-Verfahren. Etsy stellt die Plattform bereit und wickelt die Zahlung über Etsy Payments ab; die Verarbeitung durch Etsy richtet sich insoweit nach der Datenschutzerklärung von Etsy, für die Etsy selbst verantwortlich ist. Von Etsy erhalten wir die zur Vertragsabwicklung erforderlichen Bestelldaten - insbesondere Name, Bestellnummer, bestellte Artikel und, bei physischen Produkten, die Lieferanschrift. Vollständige Zahlungsdaten erhalten wir nicht.

Zur Erfüllung des Kaufvertrags über physische Produkte (Print-on-Demand) geben wir die für Produktion und Versand erforderlichen Daten - insbesondere Name und Lieferadresse - an unsere Druck- und Versanddienstleister weiter:

• Gelato ASA, Oslo, Norwegen (EWR)
• Printify, Inc., San Francisco, USA

Diese Dienstleister verarbeiten die Daten ausschließlich weisungsgebunden zur Auftragsausführung (Auftragsverarbeitung, Art. 28 DSGVO).

Bei der Übermittlung an Printify, Inc. werden Daten in die USA (Drittland) übermittelt. Diese Übermittlung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO - auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses (EU-US Data Privacy Framework), sofern der Anbieter zertifiziert ist, andernfalls auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 DSGVO). Eine Kopie der Garantien kann bei uns angefordert werden.

Für Käuferinnen und Käufer außerhalb Nord- und Südamerikas ist nach den Angaben von Etsy die Etsy Ireland UC (Dublin, Irland) verantwortliche Stelle. Diese übermittelt Daten innerhalb der Etsy-Unternehmensgruppe auch an die Etsy, Inc. in den USA; die Übermittlung stützt Etsy auf Standardvertragsklauseln. Hierauf haben wir keinen Einfluss; maßgeblich ist insoweit die Datenschutzerklärung von Etsy.

6b. Bestellungen über kasuwa.de (ausschließlich digitale Produkte)

Kein Drittlandsbezug: Die unter 6a genannten Print-on-Demand-Dienstleister und die dort beschriebene Übermittlung in die USA betreffen kasuwa nicht. Über kasuwa verkaufen wir ausschließlich digitale Produkte; physische Ware wird dort nicht angeboten. Betreiberin der Plattform ist die kasuwa GmbH, Wieselweg 46, 76228 Karlsruhe (Deutschland); geliefert wird nur nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz.

Die kasuwa GmbH stellt die technische Plattform bereit und übermittelt uns Ihre Bestell- und Kontaktdaten. Für den Betrieb der Plattform und Ihr dortiges Kundenkonto ist die kasuwa GmbH datenschutzrechtlich selbst verantwortlich; insoweit gilt die Datenschutzerklärung von kasuwa.

Wesentlicher Unterschied zu Etsy: kasuwa wickelt die Zahlung nicht ab, sondern tritt ausschließlich als Vermittler auf. Der Kaufvertrag und die Zahlung kommen unmittelbar zwischen Ihnen und CesaraBerlin zustande. Wir verarbeiten dabei Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse, die Bestelldaten sowie die Zahlungsdaten der genutzten Zahlungsart (Vorkasse/Überweisung oder PayPal). Empfänger sind neben der kasuwa GmbH bei Zahlung per PayPal die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg), bei Überweisung das kontoführende Kreditinstitut sowie im Rahmen gesetzlicher Pflichten Steuerberatung und Finanzverwaltung. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

Die gekaufte Datei stellen wir Ihnen nach Eingang der Zahlung bereit - über die Plattform bzw. per E-Mail an die von Ihnen im Bestellvorgang angegebene Adresse. Anders als beim Etsy-Sofortdownload erfolgt die Bereitstellung also nicht bereits mit Vertragsschluss. Bis dahin verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse zu diesem Zweck.

Keine Drittlandsübermittlung: Bei diesem Vertriebsweg übermitteln wir keine personenbezogenen Daten in ein Drittland außerhalb der EU bzw. des EWR.

Die Angabe von Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsdaten ist für den Vertragsschluss und die Vertragsabwicklung erforderlich; ohne diese Angaben können wir die Bestellung nicht ausführen.

7. Cookies, lokale Speicherung und Webanalyse

Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies und speichert keine Daten auf Ihrem Endgerät - weder in localStorage noch in IndexedDB oder sessionStorage. Der einzige lesende Zugriff auf den lokalen Speicher betrifft die im folgenden Abschnitt beschriebene Opt-out-Kennung von Umami.

Webanalyse mit Umami

Wir nutzen Umami, eine datenschutzfreundliche Open-Source-Webanalyse-Software, für statistische Auswertungen der Website-Nutzung (z. B. Seitenaufrufe, Verweisquellen, ungefähre Region). Die Umami-Instanz wird auf Servern der Ilik & Gökberk GbR (Auftragsverarbeiterin im Sinne von Art. 28 DSGVO) selbst betrieben.

Umami setzt keine Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. IP-Adressen werden ausschließlich anonymisiert verarbeitet und nicht gespeichert. Die Daten verbleiben auf einem in Deutschland gehosteten Server (Hetzner, Standort Nürnberg/Falkenstein) und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer statistischen Auswertung des Nutzerverhaltens zur Verbesserung des Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Übermittelt werden bei jedem Seitenaufruf: die aufgerufene Adresse, der Seitentitel, die Verweisquelle, der Hostname, die vom Browser gemeldete Sprache und die Bildschirmauflösung. Ein Wiedererkennungsmerkmal über mehrere Besuche hinweg wird nicht vergeben.

Hinweis zu § 25 TDDDG: Umami speichert nichts auf Ihrem Endgerät - keine Cookies, keine Einträge in localStorage, IndexedDB oder sessionStorage. Es findet ein einziger lesender Zugriff statt: Das Skript prüft, ob in localStorage der Wert umami.disabled gesetzt ist, mit dem sich die Zählung dauerhaft abschalten lässt. Dieser Zugriff dient allein Ihrem Widerspruch und ist zur Bereitstellung des von Ihnen aufgerufenen Dienstes unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); eine Einwilligungspflicht nach § 25 Abs. 1 TDDDG entsteht dadurch nicht.

8. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Sie haben das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einzulegen, die auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) erfolgt. Das betrifft insbesondere die unter Punkt 7 genannte Webanalyse mit Umami sowie die unter Punkt 3 genannte Erfassung von Server-Logs.

Ein Widerspruch ist formlos möglich und kann an datenschutz@cesaraberlin.com gerichtet werden. Nach Eingang eines Widerspruchs werden Ihre Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet, sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe für die Verarbeitung vorliegen.

9. Schriftarten

Diese Website nutzt lokal gehostete Schriftarten via @fontsource. Es findet KEINE Verbindung zu Google Fonts oder externen CDNs statt. Damit werden keine personenbezogenen Daten an Dritte übermittelt.

10. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht:

• Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit zu verlangen (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO)
• Sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO)

11. Kontakt für Datenschutzanfragen

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
E-Mail: datenschutz@cesaraberlin.com

Stand: 05.08.2026